next page previous page table of contents home

Bb9.2

Menkaure had been given only 6 days to live. We can count (hia) from Bb8-35 to Ba8-41:

Bb8-33 Bb8-34 (318)
ko te rima kua hakamata ia ki te kupega e tagata oo - ki te purega e

Kupega. He-tá i te kupega, to weave (a net). Hopu kupega, those who help the motuha o te hopu kupega in handling the fishing nets. Huki kupega, pole attached to the poop from which the fishing-net is suspended. Mata kupega, mesh.  Te matu'a o te kupega, part of a net from which the weaving started. Te puapua kupega, the upper part of a fishing net.  Tau kupega, rope from which is hung the oval net used in ature fishing. Tuku kupega, a fishing technique: two men drag along the top of a fishing net doubled up, spread out on the bottom of a small cove, trapping the fish into the net. Vanaga.

Pure. Cowrie (Cypraea caput draconis); pure vaka, another type of cowrie, which can float on the sea like a diminutive boat (vaka). Vanaga. 1. To pray, to supplicate, invocation, prayer; hare pure, church, chapel; tae pure, irreverence; purega, prayer P Pau., Mgv., Mq., Ta.: pure, to pray. In Samoa, Tonga, Niuē, Futuna, Uvea, pule means to command. 2. A shell T. P Pau.: hakapurepure, to dye, to color. Mq.: pué, the porcelain shell. Ta.: pure, a mark. Purepure, spotted, dappled; ragi purepure, dappled sky. Purepurea, spotted. P Pau.: hakapurepure, to dye, to color. Mgv.: purepure, printed cloth; akapurepure, to paint in different colors. Mq.: puépué, covered with pale scars. Ta.: purepure, spotted, dappled. Churchill. Pureva, rock, stone (small enough to be thrown by hand). Vanaga. Pureva, to throw a stone. Ta.: Pureva, to be on the eve of going. Ha.: puleva, to float here and there. Churchill. Pau.: Pure-hiva, a butterfly. Mgv.: pure-rehue, id. Ta.: pure-hua, a moth. Mq.: pure-hua, id. Ma.: pure-hua, id. Churchill.

Dec 10 (*81 + 183 = *264) 11 (345)
RIGHT ASCENSION DAYS AT THE FULL MOON:

KHUFU

MINTAKA (Belt) = δ Orionis, υ Orionis (82.4), χ Aurigae (82.5), ε Columbae (82.6)

*41.0 = *82.4 - *41.4

→ 41 Arietis (Bharani)

KHAFRE

Al Hak'ah-3 (Brand) / Mrigashīrsha-5 (Stag's Head) / Turtle Head-20 (Monkey) / Mas-tab-ba-tur-tur (Little Twins)

ARNEB = α Leporis, CRAB NEBULA = M1 Tauri (83.0, φ¹ Orionis (83.1), HEKA = λ Orionis, ORION NEBULA = M42 (83.2), φ² Orionis (83.6), ALNILAM (String of Pearls) = ε Orionis (83.7)

Bb8-35 (740) Bb8-36 (320)
kua vere koia ki te ohoga o te vae

MENKAURE

Three Stars-21 (Gibbon) / Shur-narkabti-sha-shūtū-6 (Star in the Bull towards the south) / ANA-IVA-9 (Pillar of exit)

HEAVENLY GATE = ζ Tauri, ν Columbae (84.0), ω Orionis (84.2),  ALNITAK (Girdle) = ζ Orionis, PHAKT (Phaet) = α Columbae (84.7)

ο Aurigae (85.8), γ Leporis (85.9)

YANG MUN (α Lupi)

... An oracle reached him from the town of Buto, which said 'six years only shalt thou live upon this earth, and in the seventh thou shalt end thy days'. Mycerinus, indignant, sent an angry message to the oracle, reproaching the god with his injustice - 'My father and uncle,' he said 'though they shut up the temples, took no thought of the gods and destroyed multitudes of men, nevertheless enjoyed a long life; I, who am pious, am to die soon!' There came in reply a second message from the oracle - 'for this very reason is thy life brought so quickly to a close - thou hast not done as it behoved thee ...

Bb8-37 (321) Bb8-38 → 83 * 8 = 664 Bb8-39
mai tae topa te Raa ki to ua ai ka topa te Raa
μ Columbae (86.1), Saiph (86.5), ζ μ Columbae, SAIPH (Sword) = κ Orionis (86.5), τ Aurigae, ζ Leporis (86.6) υ Aurigae (87.1), ν Aurigae (87.2), WEZN (Weight) = β Columbae, δ Leporis (87.7), TZE (Son) = λ Columbae (87.9)

Ardra-6 (The Moist One) / ANA-VARU-8 (Pillar to sit by)

χ¹ Orionis, ξ Aurigae (88.1), BETELGEUZE = α Orionis (88.3), ξ Columbae (88.5), σ Columbae (88.7)

ZUBEN ELGENUBI (α Librae)

Topa. 1. To bend down, to drop to the ground; to fall on a certain date. 2. To stop doing something, to drop; ina ekó topa taau aga, do not stop, keep doing your work. 3. To remain, to be left over, to be unfinished; he topa te kai, the food is not finished, there is some left. 4. To come to one's memory; i te aamu he topa te vânaga tûai, in the legends old words come to memory. 5. To remember, to reflect (with mana'u as subject); e-topa rivariva tokorua mana'u ki te me'e nei, let the two of you think carefully about this thing. Vanaga. 1. Wine; topa tahaga, id. 2. To fall in drops, to descend, to go down, to abdicate; topa iho, to fall; hakatopa, to knock down, to cause to fall; hakatopa ki raro, to knock down, to subjugate. 3. Childbirth, abortion; topa te poki, to lie in. 4. A feast, to feast. 5. To arrive, to result; topa rae, newcome; topa iho, to come unexpectedly; topa ke, to deviate; topa no mai, topa hakanaa, topa tahaga, mau topa pu, unexpected; topa okotahi, solitary; hakatotopa, to excite, to foment. 6. Bad, low, cheap, failure; igoa topa, nickname; ariga topa, sinister, sly, ill-tempered, to hang the head; hakatopa, to disparage; hakatotopa, irresolute. 7. (Of upward movement) topa ki raro, to scale, to surpass; hakatopa ki te ao, to confer a dignity; hakatopa ki te kahu, to spread a sail; hakatotopa, to make a genealogy. Churchill.

Raa. Sun; day; i te raá nei, today; raá îka, good day for fishing. Vanaga. 1. Sun. 2. Day. 3. Time. 4. Name of sub-tribe. Fischer. Te manu i te raá = comet. Barthel. '... The substitution of the sun for the sail, both of which are called ra or raa in Polynesia, is a remarkable feature in Easter Island art ... ' Heyerdahl 3. 1. The sun; raa ea mai, raa puneki, sunrise; raa tini, raa toa, noon. P Mgv., Ta.: ra, the sun. Mq.: a, id. 2. Day, date; a raa nei a, to-day, now; raa i mua, day before. P Mgv., Ta.: ra, a day. Mq.: a, id. Churchill. '... The chief thus makes his appearance at Lakeba from the sea, as a stranger to the land. Disembarking at the capital village of Tubou, he is led first to the chiefly house (vale levu) and next day to the central ceremonial ground (raaraa) of the island ...' (Islands of History) Ta.: toraaraa, to raise up. Churchill 2.

Bb8-40 (324) Bb8-41 Bb8-42
i te hokohuki - ka hua ia mai tae atu ki te tagata - hupee hia ka tuu i te toga

η Leporis (89.0), PRAJA-PĀTI (Lord of Created Beings) = δ Aurigae, MENKALINAN (Shoulder of the Rein-holder) = β Aurigae, MAHASHIM (Wrist) = θ Aurigae, and γ Columbae (89.3), π Aurigae (89.4), η Columbae (89.7)

*48.0 = *89.4 - *41.4
μ Orionis (90.3), χ² Orionis (90.5)

6h (91.3)

ν Orionis (91.4), θ Columbae (91.5), π Columbae (91.6)

*50.0 = *91.4 - *41.4

Hoko. 1. To jump; to rock or swing in rhythm with the chants in festivals, as was the ancient custom; an ancient dance.  He to'o mai e te hoa manu i te mamari ki toona rima, he ma'u, he hoko, the 'bird master' receives the egg in his hand and carries it, dancing. 2. Number prefix: 'in a group of...': hokotahi, alone; hokorua, in a group of two (also companion, e hakarere te kai mo toou hokorua, leave some food for my companion); hakatoru, in a group of three, etc.; hokohía, in a group of how many? Hokohía ana oho koe ki te rano? With how many people will you go to the volcano? Vanaga. 1. To traffic, to trade, to buy, to ransom (hoò); hoòa te kaiga, to buy land. 2. To sport, to play. Churchill. Move the body to and fro with the rythm of a song. Barthel.

Ka. Particle of the affirmative imperative, of cardinal numerals, of independent ordinal numerals, and of emphatic exclamation, e.g. ka-maitaki! how nice! Vanaga. . 1. To light a fire in order to cook in the earth oven (see umu): he-ká i te umu, he-ká i te kai. 2. Figuratively: to fire up the soul. To put oneself in a fury (with manava): ku-ká-á toona manava he has become furious. Vanaga. 1. Of T. 2. Imperative sign; ka oho, ka tere, ka ea, begone!; ka ko iha, a greeting T; ka mou, hush; ka oho, goodbye. 3. Infinitive sign; mea meitaki ka rava, a thing good to take; ka harai kia mea, to accompany. 4. A prefix which forms ordinals from cardinals. 5. The dawning of the day. 6. Different (? ke). Churchill.

Hupee. Mucus; hupeehupee, asthma. T Pau., Ta.: hupe, mucus. Churchill. Ta.: Hupe, mucus. (Sa.: isupē, id.) Ma.: hupe, id. Churchill. Rhume, air froide. Jaussen according to Barthel.

In the G text Bb8-41 should correspond to Ga1-26 and Ga1-20 to Bb8-35:

*6
APRIL 10 (Menkaure) Ga1-26
Menkaure (Bb8-35) Bb8-41 (hia)

The compressed feature of the bird in Bb8-35 could be due to the idea of a very short duration.

Menkaure countered the message from the oracle in Bhuto (Pito) by adding 6 nights to his span of life, the first of which ought to correspond to the last glyph in line Bb8, where indeed Metoro said ka tuu i te toga (down in the southwest):

APRIL 17 (107) Solstice (*92) TEJAT PRIOR Ga1-30 CANOPUS (*95) "May 15 (500)

In "May 15 (135) there is no star in my list, but in the era of rongorongo May 15 (365 + 135) identified right ascension day *55 when Tau-ono ('6 stones', six stars) rose with the Sun. Possibly the name '6 stars' corresponded to the last night of Menkaure.

In the B text we should therefore find the last 5 of the added 6 nights of Menkaure at the beginning of line Bb9:

RIGHT ASCENSION DAYS AT THE FULL MOON:
Solstice (*92) TEJAT PRIOR Ga1-30 CANOPUS (*95) "May 15 (135)
OCT 18 (108 + 183) 19 20 21 22 (295)
HELIACAL STARS:
MENKAR (α Ceti) η Sagittarii (*276) KAUS MEDIUS KAUS AUSTRALIS KAUS BOREALIS
Solstice (355) Dec 22 23 CHRISTMAS EVE 25 (175 + 184)